Suche
Schließen
  1. Startseite
  2. Forum
  3. Cartes Postales
  4. restaurant occupation Allemande à localiser
Übersicht der Foren Alle Einträge

restaurant occupation Allemande à localiser

  • grimonprez
    grimonprez 100% (5296x)

    2016 Beiträge

    Belgien

    bonjour à tous
    un restaurant entièrement germanisé avec tout ce qu'on y déguste en allemand sur les murs
    il n'y a plus de place nulle part
    les plaques de rue sont pour une fois présentes mais là illisibles car le photo graphe a bougé
    et c'est flou c'est dommage
    un spécialiste du militaria va reconnaitre peut être
    en tout cas c'est sûr que nous sommes dans le nord et peut-être en banlieue de Lille ou à Lille
    la carte n'a pas voyagé c'est dommage
    si vous pouviez un peu traduire s'il vous plait ce serait gentil et on aurait des renseignements
    peut-être
    merci d'avance et bon dimanche
    cdt
    grimonprez
    board
  • laurentw
    laurentw --% (35x)

    67 Beiträge

    Frankreich

    bonjour
    êtes-vous sûr que l'on est en France ?
    sur la plaque de rue, à gauche, il me semble lire sur la 2é ligne "strasse" et je ne pense pas que les occupants ont changé les plaques de rue... (si je me trompe, n'hésitez pas à me le dire)
    quant au mot "restaurant", je pense qu'il est utilisé dans pas mal de langues

    Link (https)

    bonne journée et ... bon appétit !
  • quasar
    quasar 100% (2859x)

    3764 Beiträge

    Belgien

    bonjour
    êtes-vous sûr que l'on est en France ?
    sur la plaque de rue, à gauche, il me semble lire sur la 2é ligne "strasse" et je ne pense pas que les occupants ont changé les plaques de rue... (si je me trompe, n'hésitez pas à me le dire)
    quant au mot "restaurant", je pense qu'il est utilisé dans pas mal de langues

    Link (https)

    bonne journée et ... bon appétit !
    • Erstellt am 21.10.2018 um 05:42
    • #919831
    Bonjour,
    Dans certaines villes les allemands ont bien changé les nom des (principales) rues en allemand.
    Ce qui ne prouve pas que nous sommes dans le nord de la France, évidemment...
    Cordialement,
    quasar
  • laurentw
    laurentw --% (35x)

    67 Beiträge

    Frankreich

    Bonjour,
    Dans certaines villes les allemands ont bien changé les nom des (principales) rues en allemand.
    Ce qui ne prouve pas que nous sommes dans le nord de la France, évidemment...
    Cordialement,
    quasar
    • Erstellt am 21.10.2018 um 06:04
    • #919834
    bonjour quasar,
    cela m'avait échappé...
    merci de l'info

    bonne journée
    Laurentw
  • grimonprez
    grimonprez 100% (5296x)

    2016 Beiträge

    Belgien

    bonjour quasar,
    cela m'avait échappé...
    merci de l'info

    bonne journée
    Laurentw
    • Erstellt am 21.10.2018 um 06:34
    • #919840
    bonjour à tous
    merci pour votre enquête
    je pensais au nord en général à cause des briques
    et il y a beaucoup d'estaminets à chaque coin de rue pratiquement
    c'est vrai que la plaque ressemble plus à Strasse mais c'est flou
    je connaissais la renumérotation des maisons mais pas le changement de nom de rues
    cdt
  • passionvieuxpapiers
    passionvieuxpapiers 100% (4705x)
    PRO

    3364 Beiträge

    Frankreich

    Dans les villes occupées les bâtiments étaient rarement aussi peinturlurés pour annoncer leur nouvelle fonction d'occupation. On voyait des peintures plus simples (et plus "fraiches") ou des pancartes.

    En plus on peut lire la ligne à demi effacée et donc encore plus ancienne: konditorei.

    Pour moi on est en Allemagne...

    En haut:
    Zur Goldenen Kegel.
  • grimonprez
    grimonprez 100% (5296x)

    2016 Beiträge

    Belgien

    bonsoir
    je pensais à tout sauf à ça mais c'est l'occasion d'apprendre beaucoup de choses

    La germanisation des villes occupées était radicale
    cordialement
    grimonprez
  • quasar
    quasar 100% (2859x)

    3764 Beiträge

    Belgien

    Dans les villes occupées les bâtiments étaient rarement aussi peinturlurés pour annoncer leur nouvelle fonction d'occupation. On voyait des peintures plus simples (et plus "fraiches") ou des pancartes.

    En plus on peut lire la ligne à demi effacée et donc encore plus ancienne: konditorei.

    Pour moi on est en Allemagne...

    En haut:
    Zur Goldenen Kegel.
    • Erstellt am 21.10.2018 um 12:31
    • #919951
    Bonsoir,
    Plutôt 'Zur Goldenen Kugel'?
    Cordialement,
    quasar
  • cassander_thucelius
    cassander_thucelius 100% (8886x)

    1288 Beiträge

    Deutschland

    Les restaurants ou hôtels "La boule d'or" en France sont beacoup plus souvent que les "Zur goldenen Kugel" allemands (il y'en a quelques, mais pas beaoucoup). Donc je pense que c'est bien possible que ça est en France ou Belgique.

    Une piste possible: chercher par "boule d'or" (en français).

    Cordialement
    Andreas

Werden Sie Mitglied der Sammler-Community!

Anmelden Einloggen